Min gamle motorsykkel (Suzuki GSX 400 F), som var passe stor til at lille jeg rakk ned til bakken, kalte jeg bare «sykkærn». Det hendte vel også at jeg kjærlig omtalte den som «motorsykkelen min». Dessverre (sier man i etterpåklokskapens ånd) solgte jeg den etter en nøktern analyse av antall behagelig kjørbare dager i det rådende norske klima på sent 80-/tidlig nitti-tall. Skinndressen finnes fremdeles på loftet som en smertelig påminnelse om de 15 kiloene som skiller mellom da og nå …
Hege M
—– Original Message —–
From: Anne Elligers
To: O-ringen
Sent: Wednesday, February 26, 2003 4:54 PM
Subject: SPM motorsykkel
Har vi noe kortere ord for motorsykkel på norsk? Det blir liksom så tungt å
bruke i dialoger, som f.eks. «Jeg venter på deg ved motorsykkelen.» Kåntxt
er hverken kjapp eller slangpreget, men allikevel! (Fred Vargas: Varulven.
Par i tredveårene, han barsk, taus, ordknapp, hun mer talefør. Dannet,
voksen dagligtale, ispedd banning, men ikke slang.)
«Doning», kanskje? Noen bedre forslag?
Anne