Militært paranoid? Nei, men en lang fortid i hjelpekorpset kan kanskje hjelpe. Lingoen der var gjerne inspirert av, om ikke direkte hentet fra de grønnkledtes rekker. Jeg ville formulert meg i tråd med nedenstående innskutte forslag. Vi var jo ikke helt ukjente med å tenke og snakke beredskap i raue krossen.
«Har jeg sagt at du skal stå opp? Har jeg?» Ansiktet hans var så rødt at det nesten var lilla. «La meg forklare deg en ting.»
Danny satt og ventet lydig.
«***Vi bruker en militær framgangsmåte (We are operating at a military awareness)
«Her opererer vi med militær beredskap***. ***Forstått? Forstått? (Copy? Copy***»
«***Forstått (Copy) ***,» sa Danny så fort han forsto at det var det broren ville han skulle svare.
«Ok. Her er de fire nivåene dine -» Farish talte dem på fingrene – «innen systemet. ** Kode Grønn. Kode Gul. Kode Oransje. Kode Rød.**
«OK. Her er de fire nivåene i systemet.» Farish talte dem på fingrene. «Grønn beredskap. Gul beredskap. Oransje beredskap. Rød beredskap.»
Hør her.» Farish holdt en skjelvende pekefinger i været. «Det kan hende du kan gjette deg til Kode Grønn fra erfaringa di med vanlige kjøretøy.»
«Med din erfaring fra vanlige kjøretøy kan du kanskje gjette deg til hva Grønn beredskap er.»
////**(Eller Grønn Kode? Altså omvendt? Eller Operasjon Grønn … eller noe annet? Og forresten – kanskje jeg bør skrive grønT, rødT osv…?)**////
«**Klar bane? (Go?)**» sa Danny etter en lang, underlig, søvnig pause.
«**Bekrefta. Bekrefta (Affirmative. Affirmative)**. Alle systemer **setter i gang (go)**. I kode Grønn er du avslappet og **ikke parat (unalert) ** og det er ingen trussel **fra omgivelsene (from the environment)**. Spiss øra nå,» sa Farish mellom tennene. «Det finnes ingen Kode Grønn. Kode Grønn eksisterer ikke.»
Danny stirret på en floke med oransje og svarte skjøteledninger på gulvet.
«Kode Grønn finnes ikke som mulighet, og dette er grunnen. Jeg kommer bare til å fortelle deg det én gang.» Han gikk fram og tilbake over gulvet – når det gjaldt Farish, var det et svært dårlig tegn. «***Hvis du blir angrepet på Kode Grønt-nivå*** (if you are attacked on a level of Code Green)***, er det over og ut med deg.»
«Alt klart?» spurte Danny etter en lang, underlig og søvnig pause.
«Positivt. Positivt. Alle enheter/systemer klare. I Grønn beredskap er du (nå) ikke på vakt og er avslappa, og omgivelsene byr ikke på noen trusler. Men spiss øra nå,» sa Farish mellom tennene. «Det finnes ingen Grøn beredskap. Grønn beredskap eksisterer ikke.
Danny stirret på en bunt med ….
«Grønn beredskap er intet alternativ, og dette er grunnen. Dette kommer jeg ikke til å gjenta.» Han gikk fram og tilbake på gulvet — og hva Farish angikk, var det et svært dårlig tegn. «Hvis det kommer et angrep når du er i Grønn beredskap, er du ferdig.»
Begrepene positivt/negativt som svar ble brukt på radiosamband fordi det på en skurrete linje er lettere å oppfatte enn et kort nei/ja. Virker det kunstig? Javel, men det fungerte veldig bra i praksis. Hvis du ikke synes det funker for deg, prøv i stedet å gjenta: «Alt klart?» spurte Danny. «Alt klart. Alle systemer/enheter klare.»
Hege M