Såvidt jeg kan forstå står «Guten Tag» ikke i nominativ og kan vel da
forstås som et kasusutrykk med en manglende preposisjon. Men Knut reagerer
kanskje på at «Guten Tag» også kan forstås som en setningsrest i objektsform
uten at noen preposisjon behøver å underforstås – i hvilket fall det nok
ikke er helt parallellt med det Kåre refererer til. I alle fall er det et
kasusutrykk som fungerer selvstendig uten at kasusen er bestemt av en
eksplisitt kontekst.
mvh
Eilert
On 25-11-2002 15:21, Knut Johansen wrote:
>
> Eilert Sundt-Ohlsen:
>
> «»Guten Tag» er vel et godt, ikke helt uvanlig, eksempel.»
>
>
> Et godt eksempel på hva? I hvert fall ikke på Kåre A. Lies tese:
>
>> det er
>> ikke uvanlig [på tysk] at et slikt kasusuttrykk fungerer selvstendig uten
>> preposisjon, med samme betydning som om preposisjonen skulle ha stått der
>
> (Kåre A. Lies synspunkter er sitert i bunnen av dette innlegget).
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: post@eilert.no
Database developer – Graphic designer http://www.eilert.no
—————————————————————-