Jeg vet bare at på svensk har de begrepet en gök for: «dryck bestående av
kaffe blandat med bännvin eller konjak urspr. inmundigad tidigt på morgonen»
(iflg. Norstedts). Altså det samme som den trønderske karsk, kaffedokter,
osv. Jeg elsker den der «ursprungligen inmundigad»!
Et skritt på veien, kanskje? Men hva med «suppegjøk»?
Tone
—– Original Message —–
From: «Jon Rognlien»
To:
Sent: Wednesday, February 13, 2002 1:03 PM
Subject: SPM, gauking
Mer en kuriositet enn egentlig et spørsmål –
er det noen som har en anelse om hvorfor «gauking» heter det det
heter? Hva har ulovlig brennevinsalg med snyltelegging av egg å gjøre?
Noen som kan spinne litt på det?
(utover den artige forbindelsen som knyttes i NRO under «gauketur 2)»)
Og jada, jeg har nå kommet til gauken og finkene i min runde i
dyreriket… (Viskovitsj)
jon