Jeg har en kjæreste som leser mye Freud, og ifølge ham kan «le moi-plaisir» være et uttrykk brukt i et essay som på tysk heter «Die Verneinung» og på dansk «Benægtelsen», som skal være å finne på s. 11-15 i Metapsykologi 2. Han hadde ikke den selv, så han kunne ikke finne ut hva det har blitt hetende på norsk, men vår venn biblioteket …
Han trodde det kunne være snakk om noe som på dansk kalles «lyst-jeg», som muligens er synonymt med id (det’et), den delen av en person som styres av lystprinsippet. (Freud hadde det visst med å ikke være helt konsekvent på terminologien sin.) Alternativt kan det være en spesifikk del av id som dukker opp på et spes. tidspunkt el.l. …
CD
—– Original Message —–
From: «Erik RINGEN»
To:
Sent: Tuesday, February 19, 2002 2:46 PM
Subject: SPM. Freud
Er det noen freudianere her?
Har levert en bok om hekser, med over 1200 fotnoter, hvorav den ene nevner noe fra Freud, uten å komme med nøyaktig kildehenvisning.
Men den er muligens hentet fra en bok som kom i 1925, og som på fransk er oversatt til «La Dénégation» (Fornektelsen?)
Her står det en kort passasje hvor det er snakk om
«le moi-plaisir»
Har Freud noe han kaller «nytelses-jeg» eller noe sånt?
Hilsen E-ringen, som dessverre fortsatt ikke er på nettet.