Jeg sjekket akkurat det med politiet for et par dager siden, og svaret var da «operasjonssentralen». Som tekster skriver jeg det eller «sentralen» ut fra hvor stor plass/tid jeg har.
Hilsen Nina
—– Original Message —–
From: «Heidi Grinde»
To: «O-ringen»
Sent: Friday, January 24, 2003 12:16 PM
Subject: SPM dispatcher
Hei! Jeg holder på å legge siste hånd på en Grafton-oversettelse, og der dukker tittelen «sheriff’s dispatcher» opp. Jeg vet hva det er – det er han/hun som sitter på kontoret og får inn meldinger på telefon og deretter dirigerer biler og folk dit de trengs – men er det noen som vet hva det heter på norsk? Takknemlig for hjelp! Heidi.