Svetteremmen
Kyrre
19.12.02 21:53 skrev Jon Rognlien
> Hei –
>
> hva heter det båndet inni hatten som man kan ta inn for å få hatten
> til å passe?
> Er det hattebåndet? Svettebåndet? Hoderemmen?
>
> På italiensk heter det «cinturino» – direkteoversatt blir det «det
> lille beltet».
>
> CONTXT: «Mi devi stringere il cinturino del beretto, che mi balla.»
>
> (Vittorio de Sica: Sykkeltyvene)
>
> jon