Jeg skal ikke sverge ved min bestemors lusekofte,
men jeg mener at jeg nettopp har lest i en dansk avis at det er Ida Jessen
(som du oppgir som din forfatter) som har oversatt L. Saabye Christensens
«Halvbroren» til dansk, og at det sto noe i artikkelen om at norsk var
hennes annet morsmål eller noe sånt.
Kanskje du rett og slett kan stille spørsmål til henne per mail ?
e
—– Original Message —–
From: «Eva Storsveen»
To: «O-ringen»
Sent: Friday, October 11, 2002 10:36 PM
Subject: Re: SPM, dansk, lyn i ørering + undergardin
On 11-10-02 21:00, «Hege»
> «Undergardin» – hva heter slike på godt norsk? Slike tynne som er underst,
> under de «ordentlige» gardinene.
Jeg er redd det heter «stores» på norsk.
Eva