Re: Fwd: SPM: city surveyor
Jeg forsøkte et Google-søk på «city surveyor», bare norske sider, og fant til min overraskelse følgende:
» STADSKONDUKTØREN
er Odd Brochmanns portrett av arkitekt Georg Bull, bror av Ole Bull. Georg Bull har satt dype spor i vår nasjonalfølelse gjennom sine stasjonsbygninger langs jernbanen og sin utforming av Homansbyen i Oslo.
The City Surveyor
Georg Bull and Kristiania.
Norwegian text.»
Ordet «stadskonduktør» er selvfølgelig foreldet, men oppslag i Store Norske på Georg Bull forteller at han var stadskonduktør i Kristiania fra 1865, og så _bygningssjef_ 1889-1903.
_Bygningssjef_ er også den betegnelse Store Norske angir for den som _bygningsinspektørenes_ nærmeste overordnede. Disse utgjør så den etat som skal påse at lovens bestemmelser om byggearbeider følges, og at det blir bygd overensstemmende med godkjent anmeldelse.
Alt i alt tyder vel dette på at bygningssjef er et dekkende ord for City Surveyor.
KJ