Hei Hege!
Disse «maskinene» er noe av det minst effektive jeg kan forestille meg – min søster uti England er i besittelse av en slik en. Jeg har hørt betegnelsene teppemaskin og teppebanker (pussig nok).
Hilsen Beneicta
—– Opprinnelig melding —–
Fra: Hege Hammer
Til: O-ringen@eilert.no
Sendt: 18. marts 2003 20:53
Emne: spm, carpet sweeper
«Carpet sweeper» er ifølge Svenkerud «teppefeier». Dette har jeg brukt og sett tydelig for meg: Sånne flate greiser med børstevalser under og bevegelig skaft som ble brukt før i tiden for å få opp smulene fra tepper uten å måtte dra fram støvsugeren (eller kanskje i mangel av en sådan)
Vasker reagerer, og på nettet er det visselig kun ett treff, og det dreier seg om om en hund (!).
Men dere som kanskje har brukt en sånn en: Kalte dere den en teppefeier, eller?
Hege H