On 24-02-03 10:43, «Cecilie Winger»
> Beklager hvis jeg slurvet med kånntxten, men jeg trodde kanskje at de to
> beskrevne uhyrene, en seks meter høy drage + en tohodet idjotiansk jenga, var
> ensbetydende med far-out-fantasy,( et univers som befinner seg på den andre
> siden av et jorde i Minnesota, men der det meste er helt, helt annerledes).
Jeg har ikke lest mye fantasy, men har jo oppfattet det slik at de
forfatterskapte virkelighetene kan være svært forskjellige (ex.: LeGuin,
Bradbury). Inspirasjonen — og derav følgende navn- og ordvalg — kan for
eksempel være hentet fra så forskjellige kilder som norrøne gudesagn og
romfart.
> men til punkt 2 skrev jeg faktisk: Ingenting tyder på at det henspiller
> på noe annet i teksten.
Det var akkurat det jeg syntes var så rart; jeg ville trodd at teksten var
preget av en gjennomført «annerledeshet» som kunne minne om noe annet, og
derfor kunne gi en pekepinn for gjendiktning av navn og begreper.
Hilsen Eva
eva.storsveen@broadpark.no