Vinje skriver (i «Skriveregler»):
I navn som de Lange, van Gogh, von der Lippe kan de, van og von skrives med liten forbokstav også når navnene kommer først i en selvstendig setning.
Hvem har rett, Vinje eller Vinje?
Min utgave er 4. reviderte utgave, utgitt i 1984. Det er jo gudhjelpe meg snart 20 år siden, så det er kanskje her forklaringen ligger? Gundersens «Håndbok i norsk» er derimot fra 1995. Han skriver: «Navn som er eller ha vært adelige har ofte preposisjonen de, van eller von foran selve navnet. Denne preposisjonen skal ha liten forbokstav, unntatt når den står først i setningen. Da er det valgfritt: de Gaulle/De Gaulle var en stor statsmann.»
Spørsmålet er om dette er blitt endret etter 1995?
Hilsen Jørn
—– Original Message —–
From: «Tone Formo»
To: «O-ringen»
Sent: Tuesday, October 22, 2002 12:16 PM
Subject: Re: Sp.mål: Franske navn
> Vinje skriver (i «Skriveregler»):
> I navn som de Gaulle, von Rosen, van Gogh, skal _de, von_ og _van_ skrives
> med liten bokstav også når de kommer først i en setning etter stort
> skilletegn (punktum, utropstegn, spørsmålstegn).
> Tone
> —– Original Message —–
> From: «Ringen, Erik»
> To: «O-ringen»
> Sent: Tuesday, October 22, 2002 11:04 AM
> Subject: Re: Sp.mål: Franske navn
>
>
> > Etter punktum har man da vel alltid stor forbokstav uansett (?)
> >
> > e
> >
> >
> > —– Original Message —–
> > From: «kari bolstad»
> > To:
> > Sent: Tuesday, October 22, 2002 10:28 AM
> > Subject: Sp.mål: Franske navn
> >
> >
> > > Et antakelig veldig lett spørsmål for de
> > > franskkyndige:
> > >
> > > Skal preposisjonen «de» foran egennavn skrives med
> > > stor eller liten bokstav etter punktum? Setningen
> > > lyder: «D/de Saron var en venn av meg.»
> > >
> > > Selv hadde jeg en forestilling om at det skulle være
> > > liten d (og at forfatteren bare ikke visste bedre. Men
> > > korrekturleser har rettet til stor, så det er svært
> > > sannsynlig at det var jeg som ikke visste bedre.
> > >
> > > Kari
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > >
> > > =====
> > > Kari Bolstad
> > > Camilla Colletts veg 3
> > > N-3715 Skien
> > > Tlf. ( 47)35524942
> > >
> > > ______________________________________________________
> > > Se den nye Yahoo! Mail på http://no.yahoo.com/
> > > Nytt design, enklere å bruke, alltid tilgang til Adressebok, Kalender og
> > Notisbok
> > >
> > >
> >
> >
> >
> >
>
>
>
>