I sin tid oversatte jeg «Guds knyttneve» av Frederick Forsyth, og der MÅ det jo ha vært en del hangarskipteknologi, uten at jeg husker det spesielt. Den gang fikk jeg verdifulle tips ved å ringe Forsvarsmuseet. Kanskje verdt et forsøk?
Isak Rogde
—– Original Message —–
From: Jørn Roeim
To: O-ringen
Sent: Wednesday, October 16, 2002 2:07 PM
Subject: NETT: slang, amerikanske militærflyvere
Her er en liste over slanguttrykk som amerikanske militærflyvere bruker. Man vet aldri hva man får bruk for. http://www.inetworld.net/rotorrev/slang.htm
I samme slengen: Det er ikke tilfeldigvis noen som vet om en bok på norsk med mye terminologi fra et hangarskip? Enten faglitterær og skjønnlitterær.
Jørn