Ole Michael Selberg skrev:
> Vi bør ikke som oversettere være skråsikre på at vårt eget aktive ordforråd
> faller sammen med det som er gangbart i vårt morsmål.
Etter min oppfatning rører Ole Michael her ved noe vesentlig.
Kopier ut sitatet, skriv det ut i 72 punkt og heng det opp på kjøleskapdøra!
Kyrre
____________________
KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11
0363 Oslo
(+47) 22 69 71 80
khbakke@online.no