Hallo.
Et lite innspill fra den yngre garde. Ordet «sjøverts» har jeg ALDRI hørt
før. Hadde jeg kommet over det i en bok, ville jeg tatt det for å være
trykkfeil. Men jeg har muligens vanket i feil muljø…
John Erik
Uforbederlig landkrabbe
—– Original Message —–
From: «derichse»
To:
Sent: Friday, June 22, 2001 8:01 PM
Subject: sjøverts
> ordet står ikke i min tanum 1996. Ville sjekke at det ikke skulle stå
sjøveis. Ordet passer i boka – som er om middelshavskulturene før og nå –
jeg respekterer derfor den konservative oversetterens valg. Dorthe
>