Min Tanum er fra 1989 og lister opp ordet «sjøverts» mellom
«sjøvernepliktig» og «sjøvesen». Jeg har lenge tenkt å anskaffe en nyere
utgave, men tror jeg lar det bli med tanken om det er så at de tar ut ord
som stadig er i bruk.
🙂 Herbert
—– Original Message —–
From: «derichse»
To:
Sent: Friday, June 22, 2001 8:01 PM
Subject: sjøverts
ordet står ikke i min tanum 1996. Ville sjekke at det ikke skulle stå
sjøveis. Ordet passer i boka – som er om middelshavskulturene før og nå –
jeg respekterer derfor den konservative oversetterens valg. Dorthe