Ifølge mora mi – født 1931 – var «blåklær» et uttrykk som blei brukt blant
bøndene på Eiker i 1930-åra. Det dekket arbeidsklærne som karene brukte ute.
Dorthe
on 28.05.01 17:15, kari bolstad at karibol@yahoo.no wrote:
> Takk for kontant svar, Eva. Endelig fikk jeg sving på
> denne kjolen som har hengt etter meg gjennom hele
> oversettelsen! «Bembergersilke» er ordet.
>
> «Blåställ» blir særlig brukt om overaller, tror jeg. I
> dag kan «blåställ» gjerne være oransje. Men denne
> mannen går altså rundt i «blåkläder»: jakke eller
> busserull og bukse som er sydd i et blått, kraftig
> stoff, muligens kalt dongeri allerede i 30-årene. Tror
> ikke «blåtøy» holder til slik bruk, Bjørn. Det er et
> tynnere og mykere stoff, som Dorthe også påpeker.
>
> Hilsen Kari
>
>
> =====
> Kari Bolstad
> Camilla Colletts veg 3
> N-3715 Skien
> Tlf. ( 47)35524942
>
> ______________________________________________________
> Do You Yahoo!?
> Organiser sammenkomsten på http://no.invites.yahoo.com
>
>
>