On 03-03-03 10:24, «kari bolstad»
> Jeg er på jakt etter det riktige ordet for «spiskåpan»
> – altså hetta over gamle dagers vedkomfyr.
> Komfyrhette, røykhette, sothette? I RO fant jeg
> «røkhette» – som betydde det samme som «damphette»,
> som igjen forklares med «en kappe av sink over
> komfyren». Men jeg slik jeg oppfatter det, dreier det
> seg om en stor, skrånende murkonstruksjon opp til
> taket, som i en gammeldags peis.
Jeg går ut fra at det ikke er det moderne begrepet «avtrekkshette» du er ute
etter, men «kappe», som i «peiskappe» og «ovnskappe». Den kan være i mur
eller metall, og hyllen som gjerne avslutter kappen i nederkant, kalles
«kappekrans».
Hilsen Eva
eva.storsveen@broadpark.no