til alle o-ringere
vil bare oppklare noe – utfra endel reaksjoner jeg har fått.
I mitt tilfelle dreier det seg absolutt ikke om noe yrkesforbud – dette
gjelder bok nummer to i en serie, og vi har avtalt en fast pris per bok –
basert på normalavtalepris + noe ekstra – og jeg har en muntlig avtale med
red. Reds mening var nok bare at vi «måtte vente med papirarbeidet til den
nye normalavtalen var i boks». Altså ikke noe lureri ute og går her.
Men formuleringen var interessant, fordi det kan tyde på at det er en ny
policy i forlagene. At man har fått beskjed om IKKE å inngå avtaler med
medlemmer av NO/NFF. Det er i så fall meget betenkelig, og det virker som
NFF/NO i tilfelle gjerne vil høre om det hvis andre har opplevde noe
lignende.
Dorthe
on 30.08.01 12:22, Dorthe Erichsen at derichse@online.no wrote:
>
> Hei,
>
> fikk akkurat nå følgende melding fra red. i herværende forlag:
>
>
> «Er du medlem av oversetterforeningen?
> Hvis du ikke er det kan vi lage kontrakt på XXXXXXX nå ellers må vi
> vente.»
>
> Jeg trodde faktisk at vi KUNNE inngå kontrakter nå, så lenge de er omtrent
> som den gamle normalavtalen, men at vi skal kontakte foreningen først pga.
> konflikten? Er det noe jeg ikke har skjønt?
>
> Noen andre som har erfaringer om dette?
>
>
> Jeg legger dette ut i O-ringen med kopi til Bente, fordi det vel kan
> interessere flere.
>
> Dorthe
>
>
>