Ja, det er nettopp det med hentydningen til
standsforskjellen som er problemet. «Frøken» tror jeg
var forbeholdt de bedrestilte. Redningen kunne vært
«jomfru Augusta» – RO bekrefter at «jomfru» ble brukt
om hushjelper, ekspeditriser etc. tidligere – men det
ordet blir jo hylende ironisk når en tenker på at
fyren har stukket av med dyden hennes, og at det er
nettopp dette hans ene lille replikk dreier seg om.
Jeg får sove litt på det.
Hilsen Kari
=====
Kari Bolstad
Camilla Colletts veg 3
N-3715 Skien
Tlf. ( 47)35524942
______________________________________________________
Do You Yahoo!?
Organiser sammenkomsten på http://no.invites.yahoo.com