Hei
Jeg har lixom innbilt meg at no-see-ums (dialekt for «don’t see them») var en humoristisk betegnelse på knott og desslike som var så små at man ikke så dem, men som likevel var en pest & en plage. Her må klokere hoder enn mitt eventuelt korrigere meg.
Mvh Stig Erik
> Kjære alle o-ring-medlemmer (O-ring = orakelring!)
>
> Jeg har et todelt spørsmål om sørstatsfauna (heter det forresten fauna når det
> dreier seg om fisk og insekter???)
>
> A) «No-see-ums» – jeg tror det må være en slags insekter som stikker eller
> biter, for de nevnes sammen med moskitoer.
> B) Hva slags fisk får man på kroken når man fisker «bluegills»?
>
> Så er det et spørsmål i forbindelse med en artikkel vedr. onomastikk. Det
> dreier seg om termen «charactonym» – jeg vet hva det dekker, for jeg har en
> engelsk definisjon:
> «Metaphor derived from the denotation of a common noun when
> transferred to a proper name» –
>
> Men har dette noen betegnelse på norsk???
>
> Hilsen Benedicta
>