I en «Ruskulturens terminologi» jeg en gang fikk tilsendt, står det «hekta» for hooked, og «susa» for påvirket. Men her er det vel snakk om «det store suset» (susen?), rusen, velbehaget. Trip? for omfattende? (brukes mest om LSD, står det)
Vankunnig hilsen
AnneE
—– Original Message —–
From: «Knut Johansen»
To: «O-ringen»
Sent: 10. januar 2002 22:55
Subject: Problem, heroin, «suset»
I Politkens Store Lægebog (som skal bli Aschehougs ditto) står det:
1. Heroinrusen varer 3-4 timer og starter med et kortvarigt udtalt fysisk og psykisk velbehag (*»suset»).
2. Når [en heroinmisbruger] har været afhængig (*»hooket») i årevis, er det næsten umuligt at komme ud af misbruget igjen.
Hva heter ordene merket med * på norsk?
Knut Johansen