>>La meg kommentere Eilerts liste over ord man hører altfor sjeldent<<
"Formedelst"
>>Er en god erstatning for det mest inflaterte uttrykk i vår samtid, nemlig
«i forhold til», som O-ringens medlemmer uttrykker som «i anledning av»/»med
hensyn til»/med henblikk på»/»når det gjelder» og denslags. Har jeg lagt
merke til.<<
"Prokurator"
>>Betyr iflg. den blå fremmedordboken «sakfører; person som bruker knep», i
motsetning til prokurist, som har prokura.<<
"Pjolter"
>>Jeg minner om at min bestefar aldri sa pjolter om den mahognibrune
blandingen av Old Brandy (eller var det Brandy Special?) og selters, han
kalte den alltid «en syltynn en».<<
"Gabardin"
>>Ja, la oss minnes gabardinknickersene og
-anorakkene! Strekkbuksene også. Og gamasjene. Rompetaskene. Og ikke bare
gabardinstoffene, ulltøyet også, helsetrøyene og kleivagenserne og
selbuvottene og raggsokkene. Kandaharbindingene og hickorystavene. Og
stroppelivene. Og sokkeholderne. Og atlaskkjolene. La oss heller ikke glemme
stumtjenerne, hattehengerne, pipestativene. Potteskjulerne. Stukkrosettene.
Fingerbølene. Søppelsjaktene. Privetene. Bryggerigampene. Fillefransene.
Slik kunne vi holde på. På måfå, hvis vi ikke kategoriserte og subsumerte
litt. — Et solid tilskudd til de umistelige ord gir Jan Jakob Tønseths
Hilmar Iversen-trilogi, kanskje særlig det avsluttende bind Resignasjon og
portvin<<
"Bever-nylon"
>> Ser jeg ingen grunn til å mimre over. Men hva med «mollskinn»?<<
og sist, men ikke minst:
"Saldo i deres favør"
mvh
Eilert,
insolvent
>>Hva med «til Deres kredit», «riskontro» og «kassadagbok», «offerte»,
«sirkulære», «remburs», «trassat», «kontokurant», «konossement»,
«betalingshenstand». Her har vi gamle handelsgymnasiaster noget at bidra
med, såsom «Deres tratte på DM 420,- pr. 10. april, som De adviserte meg i
brev av 16. d.m., har jeg notert og skal innfri den til Deres debet». Men
her har vi muligens forlatt det umisteliges domene….»
Høyaktelesfullt
Per Qvale<<
On 20-01-2003 23:00, Per Qvale wrote:
> Ad meteorologiske steder — jeg har alltid vært interessert i å finne frem
> til Utsatte Steder, dere vet: som det er regn på. Men da iført
> gummikalosjer, regnslag og sydvest. (Skal vi lage en liste over
verneverdige
> ord, dere? Den blir lang!)
>
> guttaPERka
>
>
> —– Original Message —–
> From: «Eilert Sundt-Ohlsen»
> Sent: Monday, January 20, 2003 10:11 PM
> Subject: Re: PRAT Ord som blir borte – o.l.
>
>
> Bare for å innrømme djevelen sin advokat:
>
> Det kan vel tenkes kånntexter hvor uttrykket «de fleste stedene» kan være
> approbat. Sett at metereologen leser opp temperaturene for alle
> målestasjonene i landet, og så forteller at det vil bli overskyet de
fleste
> stedene. Underforstått: de fleste av de stedene som ble nevnt i
> temperaturlisten. Da foreligger det en tellelig, bestemt mengde steder, og
> på de fleste av disse stedene vil det bli overskyet.
>
> mvh
> eilert,
> som forøvrig mener at i motsetnig til England er Norge fylt av
strekninger,
> ikke steder
>
> On 20-01-2003 21:47, kari bolstad wrote:
>
>> Med det samme vi snakker om sånt vi ikke liker: Jeg
>> reagerer på at meteorologene sier «de fleste stedene»
>> i Dagsrevyens værmelding. Jeg vet naturligvis at vi på
>> norsk har dobbelt bestemmelse, men «de fleste stedene»
>> (eventuelt «de fleste steedane») gir meg et inntrykk
>> av at vi har et bestemt antall «steder» i Norge, for
>> eksempel 32758. Men i min forestillingsverden er
>> «steder» et utellelig, nesten abstrakt begrep, og
>> følgelig bør det hete «de fleste steder» – i likhet
>> med for eksempel «de fleste mennesker».
>>
>> Men dette er vel også et eksempel på hvordan
>> uttrykksmåter nesten kan bli maniert i betsemte
>> grupper og miljøer?
>> Hvis jeg altså ikke er helt på jordet, da.
>>
>> Kari
>>
>> P.S. Og hvorfor sier de hele tiden «landet vårt»? Vi
>> vet jo hele tiden hvilket land de snakker om.
>>
>> =====
>> Kari Bolstad
>> Camilla Colletts veg 3
>> N-3715 Skien
>> Tlf. ( 47)35524942
>>
>> ______________________________________________________
>
>
>
>
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: post@eilert.no
Database developer – Graphic designer http://www.eilert.no
—————————————————————-