Du har skjønt helt riktig, Dorthe, og jeg behøver ikke gjenta det Kyrre
allerede har bekreftet. Men hvis dette (og andre signaler jeg har fått)
betyr at DNF-forlagene går til lockout av NO/NFF-medlemmer, innebærer det en
skarp opptrapping av konflikten, og det må vi selvsagt gjøre noe med.
NO-styret skal ha styreseminar nå i helgen, og alle andre som måtte
hamottatt liknende signaler som Dorthe, bes melde fra SNAREST.
Når dette er sagt, har jeg personlig vanskelig for å tro at ansvarlige
redaktører vil gå utenfor våre rekker når de skal plassere oppdrag. Kvalitet
teller vel fortsatt for dem også?
Tone
—– Original Message —–
From: «Dorthe Erichsen»
To: «O-ringen»
Cc:
Sent: Thursday, August 30, 2001 12:22 PM
Subject: RE. Oversetterkontrakt
Hei,
fikk akkurat nå følgende melding fra red. i herværende forlag:
«Er du medlem av oversetterforeningen?
Hvis du ikke er det kan vi lage kontrakt på XXXXXXX nå ellers må vi
vente.»
Jeg trodde faktisk at vi KUNNE inngå kontrakter nå, så lenge de er omtrent
som den gamle normalavtalen, men at vi skal kontakte foreningen først pga.
konflikten? Er det noe jeg ikke har skjønt?
Noen andre som har erfaringer om dette?
Jeg legger dette ut i O-ringen med kopi til Bente, fordi det vel kan
interessere flere.
Dorthe