ormen Lange is the major battleship of the king Olav Trygvasson. The
name would mean «the long dragon», rather than «big worm»… – jfr
Midgardsormen, the snake/worm/dragon that eats its own tail around
the globe…
Check ut any english translation of the Snorre Sturlasson Yngligesaga
to find the name of the ship.
jon
At 14:11 +0100 09.01.02, Chris Saunders wrote:
>Det er ikke noen som tilfeldigvis vet hva man pleier å kalle Ormen Lange på
>engelsk vel? Konteksten spiller ingen rolle her (det er med i en omtale av
>en biografi av den færøyske dikteren Janus Djurhuus). Betyr navnet kun den
>store ormen forresten?
>
>hilsen Chris i lingvistisk krøll