Hei og hopp, Hammer.
Tror du ikke det er det meget kjente bildet (på høyde med Mona Lisa,
omtrent) av damen i grønn kjole med hånden på magen, til høyre, og
mannen i stor hatt og kappe med pelskant, til venstre, hånd i hånd, med
en liten hund og et par spisse tresko foran seg — som i min norske
utgave av E.H. Gombrichs «Verdenskunsten» heter «Arnolfinis forlovelse»,
er malt i 1434 og henger i National Gallery i London?
Merete
Hege Hammer wrote:
> Gratulerer med helligtrekongersdagen! Er det noen av dere som har
> greie på kunst, i særdeleshet van Eyck. Jeg er ute etter fornuftig,
> norsk tittel på et bilde, som på spansk heter Los Arnolfi. Dette kan
> oversettes med Arnolfi-familien eller Ekteparet Arnolfi. I Store
> Norske finner jeg to titler med Arnolfi, men ingen av dem
> passer…. Noen som har flust med kunstbøker eller gode forslag? Den
> engelske oversetteren (som fusker en hel del) har kalt det «The
> Arnolfini Double Portrait» Vennlig hilsen Hege H Jan van Eycks
> viktigste signerte og daterte bilder (de fleste av lite format) er
> Madonna med barnet (1433, National Gallery, Melbourne), Selvportrett
> (1433, National Gallery, London), Giovanni Arnolfinis forlovelse
> (1434, National Gallery, London), Kanonikus van der Paeles madonna
> (1436, Brugge), Jan de Leeuwes portrett (1436, Wien), Den hellige
> Barbara (1437, Antwerpen), Madonna ved brønnen (1439, Antwerpen),
> Kunstnerens hustru (1439, Brugge). Av andre bilder som stilkritisk
> tillegges ham, kan nevnes Mannen med nelliken, Giovanni Arnolfinis
> portrett, Kansler Rolins madonna (Louvre) og Madonna fra Lucca.