Hva med Bakvendtspråket?
AnneE
—– Original Message —–
From: «Eilert Sundt-Ohlsen»
Sent: 12. februar 2002 09:53
Subject: Re: o-ringen: Tvärtomspråket
Det virker ikke som om dette har noe innarbeidet begrep på norsk.
Kan du ikke kalle det «tvertimotspråket»? Hvis det er et særsvensk fenomen,
er det jo ikke urimelig at du må lage et nytt ord for å beskrive det på
norsk.
mvh
Eilert
On 11-02-2002 15:20, Jørn Roeim wrote:
> «Tvärtomspråket» er et begrep på svensk. En form for ironi som består i at man
> sier det motsatte av det man mener, og dermed får fram hva man egentlig mener.
> Særlig utbredt blant ungdom. F.eks.
> — Liker du deg på skolen?
> — Ja, veldig.
>
> Noen som kjenner en norsk betegnelse på «tvärtomspråket»?
>
> Mvh
> Jørn Roeim
>
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: post@eilert.no
Systems Analyst & Designer http://www.eilert.no
—————————————————————-