Tom undres sålunde:
«Dette handler om håndarbeid av høy kvalitet:
… un lacet anglais de dentelle Renaissance.
Det er særlig lacet anglais som er problemet: et bånd, en snor, en lisse, eller kanskje et brodert mønster?
Det skulle ikke forundre meg om noen vet mer om kniplinger enn jeg.»
Jeg vet trolig ikke stort mer enn han om dette, en våger nakken og ryktet likevel. For én ting vet jeg med sikkerhet, nemlig at det er noe som heter «engelsk broderi» (Kunnskapsforlagets Store Norske har mer). Enn videre tror jeg det er noe som heter «engelske kniplinger», men om det er det samme som engelsk broderi, eller hva det i det hele tatt er, aner jeg ikke.
Hermed være mitt hode lagt på blokken,
Herbert