Kontekst?
Strofen før og etter, for eksempel?
Del av et rim?
mvh
Eilert
PS
«Vi forente to er ett»
On 29-01-2002 20:37, John Erik Lindgren wrote:
> Hei.
> Kjenner noen til dette sitatet av Donne:
>
> «We two being one, are it.»
>
> Dvs. det er forsåvidt ikke så interessant om noen kjenner det, men snarere
> om noen kunne komme med forslag til norsk språkdrakt. Uten å ha sjekket, tar
> jeg det for gitt at det ikke finnes i norsk gjendiktning.
>
> Her kommer noen egne forslag med dramatisk synkende kvalitet…
>
> Det er vi to som er ett
> Det er du og jeg som er ett
> Når du og jeg er ett, da er vi det
> Vi to, du og jeg altså, vi er det vi, når vi er ett, men aldri ellers
>
>
> ———————————————————
> John Erik Bøe Lindgren
> (p) 66 98 00 68 / (j) 23 35 24 54
> http://home.no.net/johnlind
>
>
>
>
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: post@eilert.no
Systems Analyst & Designer http://www.eilert.no
—————————————————————-