Raid finnes (fantes) også på det norske marked.
Jeg ville imidlertid kanskje bare brukt «insektsgift med storbrukerstyrke»
At 10:52 +0200 25.05.01, Bjørn Herrman wrote:
>Hei,
>er det noen der ute som har bodd i statene og hatt kakerlakker i
>huset? Det er mulig hodet mitt ikke virker ordentlig i dag, men jeg
>siter her med en setning jeg ikke får noe skikk på. Konteksten er
>som følger: En kjent reklamemann har uttalt at forbrukere er som
>kakerlakker – man sprøyter dem og sprøyter dem og til slutt blir de
>immune.
>
>Forfatteren fortsetter: «So, if consumersare like roaches, then
>marketers must forever be dreaming up new concoctions for
>industrial-strength Raid.»
>
>Det jeg ikke finner ut av er dette «industrial-strength» – hva kan
>det bety; «Raid» går jeg ut ifra er navnet på et eller annet middel
>mot kakerlakker.
>
>(Naomi Klein: No Logo)
>
>Forbrukerhilsen
>
>Bjørn