Må lese nøyere før jeg svarer, må lese nøyere før jeg svarer…
Altså:
Dommeren skal forfremmes til en høyere rettsinstans, men noen oppfatter det
som at han skal forfremmes til høyesterett.
mvh
Eilert
Eilert Sundt-Ohlsen wrote:
> Kan du få til formuleringen slik at vedkommende vil ta saken til en _høyere
> rettsinstans_ (lagmannsrett, fra f.eks. byretten), mens det blir oppfattet
> som at den skal tas til høyesterett?
>
> med rettslig hilsen,
> Eilert
>
> Benedicta Windt wrote:
>
>> Kjære alle!
>>
>> Nylig hjemkommen fra fjorten dager i Danmerk (med jobben under armen, jada!)
>> ser jeg til min forskrekkelse at jeg selv under mitt fravær har plager dere
>> med utallige gjentagelser av det siste spørsmålet jeg stilte. Du snakker om
>> å
>> være redd for å bli glemt mens man er på ferie!
>> Jeg beklager inderlig – har kontaktet postmester, som lakonisk svarte at «det
>> er slikt som skjer». Så da, så.
>>
>> Nå er jeg tilbake og fortsetter plagingen, i håp om at det er noen
>> morgenfugler i full sving der ute…
>> I den boken jeg nå legger siste hånd på, er det en dommer som blir vurdert
>> for
>> forfremmelse til noe som heter SUPERIOR Court. Jeg antar at det er noe i
>> likhet med lagmanssretten – fra byretten til lagmannsretten, mao. Men
>> problemet er at en av personene i boken oppfatter det som SUPREME Court,
>> hvilket det gjøres et nummer ut av. Og da visner hjernecellene mine, for
>> ingen
>> kan vel ta feil av ordene lagmannsrett og høyesterett…
>>
>> Noen gode råd midt oppe i all den rå tunfisken som har versert i det siste?
>>
>> Hilsen Benedicta
>>
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: eilert@dircon.co.uk
Systems Analyst & Designer http://www.eilert.no
—————————————————————-