on 27.05.01 22:51, Torstein Bugge Høverstad at torstein@midgard.no wrote:
>
> Det er mulig Kyrre (?) er inne på noe med *turdans*, for det kan vel brukes om
> mer enn pittoreske rustikere?
Jo da, det var jeg som slengte ut det med turdans. Jeg har nå sett etter i
den elektroniske OED, og tror jeg kan stå ved det.
Det er som kjent lett å søke etter ting elektronisk, og da jeg søkte på
«dance» under oppslagsordet «pattern» fant jeg (bl.a.) flg:
1927 E. O´Neill _Marco Millions_ iii. 152
The young boys and girls take up their censers and dance their pattern out
backward, preceded by the musicians.
Og i betydning 12 av ordet «pattern», noe interessant:
12. In Ireland, A patron saint´s day; the festival of a patron saint; hence
transf. the festivities with which it is celebrated: cf. patron n. 5 c.
Referansene under denne betydningen lyder:
1745 Season. Adv. Protest. 19 T
he Papists will squander their Substance at Fairs and Patterns.
1827 Hone Every-day Bk. II. 383
The usual fair day or «_patron_», or, as it is usually pronounced, pattern
or patten, is a festive meeting to commemorate the virtues of a patron
saint.
1892 Spectator 22 Oct. 560
«Patterne»..primarily meant the day of the patron saint. Then it came to
mean the dance on the festival day, and now is used of a dance on any
holiday.
1893 W. C. Borlase Age Saints Cornwall 44 Observances practised in the names
of Patrick, or Bridget, or Delcan..on their pattern or festival days.
Kanskje du kan bruke «formasjonsdans»? Men egentlig synes jeg turdans må
kunne dekke.
Kyrre
____________________
KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11
0363 Oslo
(+47) 22 69 71 80
khbakke@online.no