Benedicta skrev:
>> «Dick,» Fiona said.
>> Pete looked at her. «Huh? What’d you say?»
>> «Dick,» she repeated, getting up. «You dick,» she said, leaning over him.
>> «No, not Dick,» he called as she went inside. «Pete! The name’s Pete.»
I tilfelle du må beholde navnet Pete, kunne vel dette passere, selv om
skjellsordet heller ikke her blir et navn og replikkvekslingen derfor får
et noe grovere preg:
«Pikk,» sa Fiona.
Pete så på henne. «Hæ? Hva sa du?»
«Pikk,» gjentok hun og reiste seg. «Din pikk,» sa hun og bøyde seg over ham.
«Nei, ikke Pikk,» ropte han idet hun gikk inn. «Pete! Jeg heter Pete.»
Kristin
Eilert skrev:
>»Kødd,» sa Fiona.
Kurt så på henne. «Hø? Hva sa du?»
«Kødd,» gjentok hun og reiste seg. «Din kødd,» sa hun og lente seg over ham.
«Nei, Kurt» sa han idet han gikk inn. «Navnet er Kurt. Ikke ‘Kødd'».
Dorthe skrev:
>»Din mark,» sa Fiona.
>Pete så på henne. «Hæ? Hva sa du?»
>»Mark,» gjentok hun og reiste seg. «Din mark,» sa hun og lente seg over ham.
>»Nei, ikke Mark,» ropte han da hun gikk inn. «Pete! Jeg heter Pete.»