Hei,
glemte å si noe om lykta. Det finnes et utall forskjellige, grufulle
Halloween-lykter, det oppdaga jeg i høst da jeg var med å arrangerte
klassefesten til sønnen min. Stort sett kalles de bare for lykter. Men du
kunne jo spørre i en leketøysbutikk?
Dorthe
—– Original Message —–
From: Mona Lange
To: Ovringen@online.no
Sent: Tuesday, May 29, 2001 12:38 PM
Subject: O-ringen: Problem: Halloween
Jeg mener å ha oppfattet at Halloween nå har gjort sitt inntog her i landet.
Er det noen som vet om det er kommet et norsk uttrykk for «trick or treat»?
Jeg prøver meg med «godteri eller lureri», men det er bare mitt eget påfunn.
Noen bedre? Og vet noen om en jack-o’lantern har fått noe navn på norsk?
Håpefullt, og på forhånd takk,
Mona