on 16.05.01 12:52, Dorthe Erichsen at derichse@online.no wrote:
> Iflg. Herbert betyr «ghoul» en ond ånd som spiser lik. Men er det noen som
> har et forslag til en god oversettelse av dette ordet?
>
>
> «With her striped hair sticking up, she almost looked like a ghoul.»
Med det stripete håret som sto rett til værs, så hun ut som en zombie.
TRANS-LAY-SHUN!!!
Not waving but drowning in Oslo 3,
Kyrre
____________________
KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11
0363 Oslo
(+47) 22 69 71 80
khbakke@online.no