Takker så mye for hjelpen, Knut. Takker også for at du så ditt snitt til å
flette inn litt bibelhistorie.
hilsen småfet
John Erik
> Jeg kjenner ingen kurant norsk betegnelse på «the doctrine of the forming
faculty» og vil anbefale en ad hoc-løsning, noe i retning av «læren om
fosterets påvirkelighet».
>
> Hvor gammel denne læren og dens avskygninger er, fremgår for øvrig av 1.
Mos. 30, 38-39, her i veterinær sammenheng:
>
> «Og han (Jakob) la kjeppene som han hadde skavd, i rennene – i
vanntrauene, hvor småfeet kom for å drike, like foran småfeet; for de parret
sig når de kom for å drikke.
> Så paret småfeet seg ved kjeppene og fikk stripete, flekkete og
spraglete unger.»
>
> (Og slik ble Jakob rik, på Labans bekostning.)
>
> Knut Johansen
>
> —– Original Message —–
> From: «John Erik Lindgren»
> To: «o-ringen»
> Sent: Wednesday, January 23, 2002 9:26 PM
> Subject: O-ringen, problem, forming faculty
>
>
> > Hei.
> > Jeg befinner meg på 1700-tallet, altså langt unna dagens hete. Det
omtales
> > en teori om hvordan et foster kan påvirkes av morens sanseopplevelser
under
> > svangerskapet. I dette tilfellet: en mor blir kraftig skremt — barnet
får
> > pukkelrygg. Denne teorien omtales som berømt, og bærer altså navnet «the
> > doctrine of the forming faculty».
> >
> > Noen som har peil?
> >
> > John Erik L
> >
> >
> > ———————————————————
> > John Erik Bøe Lindgren
> > (p) 66 98 00 68 / (j) 23 35 24 54
> > http://home.no.net/johnlind
> >
> >
> >
> >
>