on 20.08.00 11:45, Dorthe Erichsen Oftedal at doftedal@online.no wrote:
> Der står det om «the estate» at «It is based on the shape of the cross of
> St. Andrew inscribed within an oval.»
>
> Hva menes? Ifølge leksikon er Andreaskorset et kryss? Hvor kommer ovalen
> inn?
Andreaskorset ER et kryss (noe både leksikon og populærvitenskapelige
kunsthistoriebøker kan bekrefte), dvs. en X. Hva ovalen dreier seg om, må du
nesten finne ut selv, av sammenhengen for øvrig.
Jeg har imidlertid en tommelfingerregel som har vært meg til nytte: «Når alt
annet slår feil, oversett det som står.» M a o: har form som et Andreaskors,
innskrevet i en oval.
Eller noe.
Kyrre
———————————-
KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11
0363 Oslo, Norway
(+47) 22 69 71 80
khbakke@online.no