Takk til Hege og alle andre for «spleiselag». Det blir vel det, så får
konteksten gjøre resten. Jeg lurte på om vi hadde noen glose som dekket det
amerikanske fenomenet som for meg, og i den aktuelle sammenhengen, er en
familiegreie. Spleiselag er noe sekstenåringer kan ha, mener jeg.
(Alice Hoffman: Blue Diary)
Merete
Hege Hammer wrote:
> spleiselag?
>
> —– Original Message —–
> From: «Merete Alfsen»
> To: «O-ringen»
> Sent: Monday, January 21, 2002 11:31 AM
> Subject: O-ringen, potluck
>
> > Like amerikansk og like vanlig som «trailerparks» er «potluck dinners»,
> > der hver familie har med seg en matrett til et stort fellesmåltid. Hva
> > sier vi på norsk? Det står helt stille i idio(ma)tboksen min. For øvrig
> > har jeg alvorlige problemer med Jons og Isaks husvogn. Det lar seg jo
> > argumentere for, slik Isak gjør, men for mitt indre blikk blir det dønn
> > feil likevel. Hold på tvilen din, Stian. Men potluck, da? Har en følelse
> > av at svaret er såre enkelt, men det har inntrådt en forstoppelse.
> >
> > Til morgenens sitat-debatt: Relevant og interessant, og jeg tror ikke
> > Bjørn og Jon mener noe annet heller. De bare slenger med leppa.
> >
> > Merete
> >
> >
> >
> >