on 19.08.01 09:53, Dorthe Erichsen at derichse@online.no wrote:
> I seneste laget, kanskje, men:
>
> Satt og leste Dagens Næringsliv i dag, og i en tegneserie der fant jeg i dag
> det gode norske ordet «outsourcing» – det brukes jo mye av bedrifter når de
> setter bort ting på kontrakt fremfor å utføre dem selv. Jeg mener at det er
> en viss forskjell på outsourcing og utflagging.
«Outsourcing» betyr at en bedrift kjøper enkelte tjenester hos andre,
istedenfor å ha egne, fast ansatte til å utføre arbeidet. Det kan dreie seg
om store eller små oppgaver, men for å ta et greit eksempel, ansees det ikke
som lønnsomt å ha fast ansatte til å vedlikeholde kontorkopimaskiner; man
kjøper derfor tjenesten hos noen andre som bare driver med det.
«Utflagging» er jo at man flytter hele virksomheten, eller selvstendige
grener av den, utenlands. Selve ordet har vi vel fra shipping.
Jeg tror ikke det er noe av dette Morten er ute etter med «contracting».
Hilsen Eva
EVA STORSVEEN & KYRRE HAUGEN BAKKE
Harald Hårfagres gate 11
0363 Oslo
(+47) 22 69 71 80
khbakke@online.no