Hallo alle sammen;
Eilert forteller at hele OED nå gjøres tilgjengelig på nettet og kan abonneres på for en årlig sum av visstnok 350 pund i året, og lurer på om det kunne la seg gjøre å få et gruppeabonnement om det ellers var et ønske om det blant Ringens medlemmer.
Det skulle vel la seg ordne; og naturligvis ville det vært både flott og morsomt å få adgang til denne enorme basen, men jeg tror knapt vi vil finne at utbyttet står i forhold til prisen. Dette sier jeg på bakgrunn av at jeg etter et langvarig samarbeid med OUP fikk som gave et eksemplar av den første CD-ROM versjonen av OED. Jeg har brukt den flittig, dog ikke som oppslagsverk, for å finne ut hva et bestemt ord betyr. Til det er den altfor svær og omstendelig. Selv et tilsynlatende enkelt ord som peach i betydningen fersken behandles i en artikkel som i utskrift i mitt vanlige WP-format (12 punkts Times New Roman) tilsvarer 9 sider à 30 linjer à 70 anslag, men gir selvfølgelig ingen hjelp til løsning av Anne Elligers problem. Det verdifulle ved CD-utgaven og det gjelder nettversjonen i enda høyere grad, vil jeg tro ligger først og fremst i de muligheter den byr den som ønsker å fordype seg i ordenes historie: Hvordan og i hvilken betydning de er brukt, av hvem, når og i hvilken sammenheng osv, osv. Her er mulighetene enorme, og langt lettere å hanskes med enn i papirgaven.
Min CD-utgave er fra begynnelse av 90-tallet. Den utgaven som nå legges ut på nettet, er naturligvis oppdatert i forhold til den, og vil også, som advisert, bli kontinuerlig oppdatert. Jeg tviler imidlertid på om den av den grunn er eller kommer til å bli mer egnet som oppslagsverk for umiddelbar bruk enn min CD-ugave har vist seg å være.
MEN: På Blindern kommer de sikkert til å abonnere på nettutgaven. Det ville kanskje ikke vært så dumt om en av våre fulgte opp saken fra den siden. Er det noen som føler seg kallet?
Herbert