At 14:15 15.02.2002 +0100, Eve-Marie Lund wrote:
>Hei igjen,
>beklager at jeg glemte å merke meldingen. Nå har jeg gjort det riktig, og
>uttdypet problemet:
>Jeg skjønner ikke helt at dette kan være en virussykdom, når den er
>forårsaket av en bakterie kalt Bartonella henselae. Er en virusinfeksjon
>det samme som en bakterieinfeksjon, da? Dette gjaldt altså «Cat scratch
>disease».
>Eve
Jeg kjøpte i sin tid Kunnskapsforlagets «Medisinsk engelsk-norsk
norsk-engelsk ordbok» av Erik Kåss og Grete Marthilm. Det er en liten og
hendig ordbok som til nå har utmerket seg med den egenskap at den aldri har
gitt meg svar på det jeg lurer på.
Til ditt spørsmål har den følgende informative opplysning: «cat scratch
fever (disease), infeksjonssykdom i lymfeknuten, ofte etter katte-klor-sår».
mvh
Kåre A. Lie
alberlie@online.no
http://alberlie.home.online.no