Ja, jeg tenkte jo også på det, og et par andre o-ringere har meldt det samme.
Men siden det sto «un courant» og ikke «du courant»…
Kanskje det dreier seg om et elektrisk støt?
Eller en elektrisk ladning som farer gjennom dem?
En elektrisk utladning?
En elektrisk impuls…
Jeg får det ikke helt til å stemme.
j
At 22:16 +0100 08.01.01, Anne Elligers wrote:
—–Original Message—–
From: Jon Rognlien <
To: Anne Elligers <
Date: 8. januar 2001 14:08
Subject: un courant (med kopi til o-ringens medlemmer)
Hei Anne!
Godt nytt år.
jeg sitter og grubler over en frase i en film og finner ikke vei…
Slik står det i manus:
Parfois, je, je parle à quelqu’un et j’ai l’impression d’être à l’intérieur de cette personne, de la regarder, mais de l’intérieur. On dirait un courant qui passe… Tu t’attendais pas à ce que je t’appelle, hein ?
Problemet ligger i denne «courant qui passe» – tror du hun mener at hun er som en vind som flyr gjennom hodene deres?
vyrdsamt,
jon
Godt nytt år to you too!
Jeg tipper at hun mener (elektrisk) strøm.
AnneE