Takk til Bård og Bente for innspill så langt – jeg veit ikke helt om jeg er
enig med dere, men skal bruke litt tid til å fordøye de kloke ordene. F.eks.
når det gjelder samskriving, så kan det jo noen ganger virke litt kunstig
med så vidt, så pass, om trent, om bord, i hjel, så fremt, så vel etc. Selv
om jeg har valgt såkalt radikale former andre steder.
Her er imidlertid en ny problemstilling:
Når jeg først velger disse «radikale» bokmålsformene, må jeg også skrive:
brøyt istedenfor brøt
røykte istedenfor røkte
– altså velge de radikale formene av verb i preteritum?
og bør jeg bruke veit og ikke vet? i presens?
Skal man følge alle disse tingene, ender det snart opp i – i anledning dagen
– skikkelig «arbeiderlitteratur»?
-d-