«Mark-up» er prispåslag eller avanse, «premium-price» tror jeg rett og slett
er en marketing eufemisme for «kostbar/dyr».
… kan utvilke en merke-identitet og på den måten gjøre mulig en hefig
avanse i øverste prisklasse.
mvh
Eilert
Bjørn Herrman wrote:
> Den som hadde hatt et kurs i engelsk bisniss-språk!
>
> Er det noen som får noe meningsfullt ut av en formulering som dette:
>
> … even the lowliest natural resourves, barely processed, can
> develop brand identity, thus giving way to hefty *premium-price
> markups*.
>
> Jeg skjønner at det handler om fet profitt, men jeg skjønner ikke ordlyden.
>
> Med angst for sparepengene,
> Bjørn
>
>
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: eilert@dircon.co.uk
Systems Analyst & Designer http://www.eilert.no
—————————————————————-