En takk til doktor Eilert for konstruktive forslag både til «the
inner flake» og nedenstående. Jeg fikk ellers en glimrende forklaring
på «the inner flake» fra en amerikanskspråklig venn; jeg gjengir det
til glede for fellesskapet:
» jeg skjønner godt hva det betyr, but my Norwegian is not equal
to it. «Flake» virker litt improvisert, har aldri hørt det brukt som
substantiv, men refererer åpenbart til en person som er «flakey,» dvs. en
som mangler bakkekontakt, en airhead som lett faller hen til astrologi,
fargeterapi, management guruer, ufoer, kristendom (mitt utvidede «flaky»
begrep) og andre eteriske ting. Det betyr noe sånt som at Tom Peters har
lenge kjælet med – og utnyttet – den indre blondine (huff, jeg er så
politisk ukorrekt) hos mang en tøff bedriftsleder»
Politisk ukorrekt eller ei, jeg satser på den indre blondinen!
Bjørn
At 22:45 +0200 13.06.2001, Eilert Sundt-Ohlsen wrote:
>»Mark-up» er prispåslag eller avanse, «premium-price» tror jeg rett og slett
>er en marketing eufemisme for «kostbar/dyr».
>
>… kan utvilke en merke-identitet og på den måten gjøre mulig en hefig
>avanse i øverste prisklasse.
>
>mvh
>Eilert
>
>Bjørn Herrman wrote:
>
>> Den som hadde hatt et kurs i engelsk bisniss-språk!
>>
>> Er det noen som får noe meningsfullt ut av en formulering som dette:
>>
>> … even the lowliest natural resourves, barely processed, can
>> develop brand identity, thus giving way to hefty *premium-price
>> markups*.
>>
>> Jeg skjønner at det handler om fet profitt, men jeg skjønner ikke ordlyden.
>>
>> Med angst for sparepengene,
>> Bjørn
>>
>>
>
>—————————————————————-
>Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: eilert@dircon.co.uk
>Systems Analyst & Designer http://www.eilert.no
>—————————————————————-