Holder nok en knapp på Eilerts versjon fremfor Annes. «Den indre gærning/skøyer» føyer seg helt normalt inn i amerikansk DIY sjelebot-preik, mens ‘flake’ i Annes betydning (som i så fall skulle vært ‘skår’ og ikke ‘sprekk’ føles lovlig langt dratt etter the short and curlies.
Torstein BH
—– Original Message —–
From: Eilert Sundt-Ohlsen
To: ovringen@online.no
Sent: Tuesday, June 12, 2001 11:56 PM
Subject: Re: O-ringen, Klein, flake
Kan det spille på ideen om at det finnes et barn inne i oss alle – «the
inner child», og inne i den mest rettlinjede direktør finnes det en liten
gærning som lengter etter å komme ut – the inner flake.
«Tom Peters, som lenge har degget for spilloppmakeren inne i mang en
direktør…»
– eller noe i den retning?
mvh
Eilert
Bjørn Herrman wrote:
> Noen som kan gi meg en forklaring på denne:
>
> Tom Peters, who has long coddled the *inner flake* in many a
> hard-nosed CEO, …
>
> Bjørn
>
>
—————————————————————-
Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: eilert@dircon.co.uk
Systems Analyst & Designer http://www.eilert.no
—————————————————————-