> Date: 12. mars 2000 15:58
> Subject: Re: O-ringen – idiomer, peach
>
Anne etterlyser en sammenheng mellom en fersken og fotografering. Om hun mener engelske fersken, peaches, kunne jeg tenke meg det kom i samme klasse som cheese (say cheese!), som for øvrig skal være avløst av Say shit! når det gjelder å få især barneansikter til å sprekke opp i (:-) når de skal fotograferes.
Herbert
Nei, her er det snakk om en helt konkret peach som en kvinnelig fotograf har med seg inn på et laboratorium hvor hun skal fotografere en vitenskapsmann i arbeid. Hun legger den på et bord, tar de bildene hun skal ta, og tar med seg the peach når hun går igjen. Det kan selvsagt dreie seg om en frukt, men det virker så umotivert. (Scenen – og boka forøvrig – er blottet for humor.)
Anne