Det h e t e r halvskjære, du traff spikeren på hodet (det er nettopp
halvskjære man gjør), og det er da et mye greiere ord enn det svenske
«biga». Hurra for norsk når norsk er best!
🙂 Herbert
—– Original Message —–
From: «Dorthe Erichsen»
To: «O-ringen»
Sent: Sunday, July 22, 2001 12:24 PM
Subject: Re: O-ringen, hobby.
Hei,
hvorfor har svenskene alltid sånne greie ord for sånne ting? Vi har vel ikke
noe skikkelig norsk ord for dette , men hva med «Halvskjære»?
«Halvskjær kartongen så den kan brettes…»
Dette er bare et lite forslag fra «Drammen i regn». Håper dere snart får opp
garasjen…
Dorthe
on 22.07.01 10:41, Eve-Marie Lund at e-mlund@online.no wrote:
> Hei alle som har greie på å lage ting,
> jeg sliter igjen med disse hobbykortene fra svensk. Nå er det ordet
> «biga». Forklaringen på dette ordet er som følger: «Skjære igjennom
> halvparten av kartongens tykkelse for å lage bretter». Deretter skal man
> altså kunne brette sammen (f eks en tidsskriftsamler) uten at kartongen
> går i stykker. Har noen et norsk ord for dette? Veldig takknemlig for
> hjelp.
> Hilsen Eve (som helst ville vært på ferie, men bilen er innelåst i
> fellesgarasjen, og portmotoren har sviktet. Får ikke låst opp med nøkkel
> en gang!! Og ikke får vi tak i vaktmesteren heller … jaja.)
>
>
>