En kar kjent som Tigern utviklet i min ungdom «fishtailing» til en kunstart.
Den gang het det han foretok seg i
sin trimmede, grønngule Ford Anglia «rævsleng». Rompeslenging blir vel ikke helt
det samme…
mvh
Per E
Eilert Sundt-Ohlsen wrote:
> Det er mulig at jeg ikke forstår ordet «stalle», men «fish-tailing» er ikke
> det samme som bråstanse eller at motoren kveles. «Fish-tailing» er å få en
> sideskrens på bilen, eller helst en serie av sideskrenser vekselsvis til
> høyre og venstre (fordi man for å rette opp den første skrensen til høyre
> overkompenserer og går inn i en skrens til venstre eller vice versa osv.)
>
> mvh
> Eilert
>
> On 24-01-2002 11:38, benteklinge wrote:
>
> > The car fish-tailed (etter en bråbrems). Jeg hadde falt ned på løsningen
> > «Bilen stallet», som på min dialekt er helt kurant for hvordan en bil
> > oppfører seg etter en bråbrems, men både korrekturleser og redaktør er i
> > tvil. I Riksmålsordboken står det, under oppslag II, at stalle kan bety
> > stanse, men brukes om hest.
> >
> > Noen innspill? Bedre forslag?
> >
> >
> > Bente
> >
> > PS. Og så må jeg beklage den utrolig forsinkede Blake-meldingen – jeg hadde
> > skrevet den rett etter at spørsmålet ble lagt ut, så reiste jeg til Paris
> > uten å sende meldingen og glemte at den lå der i utboksen, og så …
> >
>
> —————————————————————-
> Dr. Eilert Sundt-Ohlsen E-mail: post@eilert.no
> Systems Analyst & Designer http://www.eilert.no
> —————————————————————-