Jo, jeg har prøvd med støttespiller – men det svinger ikke i det hele
tatt. Jeg har ikke stor tro på garantist heller. Men takk for
innsatsen.
Bjørn
>Spurte en translatør og tolk jeg kjenner, og det er ikke enkelt å oversette,
>nei, men hennes forslag var:
>
>
>Garantist/støttespiller
>
>
>Dorthe
>
>
>
>on 06.07.01 14:12, Bjørn Herrman at bherrman@online.no wrote:
>
>> Flere floker. Meningen er forsåvidt grei nok denne gang, men hva kan
>> vi si/ville vi si på norsk.
>>
>> Endorser – eksempel på bruk:
>>
>> Settling into his new role as CEO – as opposed to celebrity endorser
>> – he [Michael Jordan] signed up other pro athletes to endorse the
>> JORDAN brand.
Jordan finaly had his wish: to be his own
>> free-standing brand, complete with celebrity endorsers.
>>
>> Bjørn
>>
>>
>>
>